ENCABALGAMIENTO LÉXICO o temesis FIGURA LITERARIA que junto con el HIPERBATON, la ANÁSTROFE y la SÍNQUISIS conforman el subgrupo 1.4 FIGURAS DE POSICIÓN del grupo 1 FIGURAS DE DICCIÓN. Tmesis proviene del griego y significa corte, separación o parte. Consiste en una palabra o frase en la que se insertan otros elementos que la dividen en dos. Pueden ser frases, palabras, o incluso pausas.
La tmesis es un recurso típico de la escritura que pasado al plano oral y/o musical resulta llamativo y humorístico. A d iferencia de la poesía, la pausa en la canción es obligada, ya que viene dada por la pausa del ritmo, o por lo que la sensación del encabalgamiento léxico en la ruptura de la palabra, por lo cual en todos los casos la tmesis resalta, remarca y llama la atención.
La palabra encabalgada sufre un sacudimiento que renueva su significación y que además puede utilizarse como rima.
st a figura puede utilizarse para expresar duda, énfasis o generar suspenso. T m bién es una forma de evitar una rima trivial o de lograr un efecto cómico. M c has otras veces puede aparecer o utilizarse como un comentario trivial, una interrupción ajena o una forma de graficar una duda.
Las formas más comunes de intervenición son:
a) introduciendo otra palabra en el medio. Ej. " iet-fucking-nam!" , "fan-fucking-tastic, «unfuckingbelievable", «incresuperible»
b) Mediante una pausa métrica que la separa, esto se conoce como es un encabalgamiento extremo. Ej. "Esto es super.. genial"
c) Dividir una palabra entre el final de un verso y el comienzo del siguiente: "Fue una genialidad, fue im-
presionante.."
El uso más popular de este recurso aparece en la serie "How i meet your mother", en la cual el personaje Barney utiliza la frase: "Its gonna be legen... wait for it... dary!!». En castellano, «esto va a ser lengen... espera un momento.. dario!!»
Este fragmento contiene algún extracto de encabalgamiento léxico en www.escribircanciones.com.ar encabalgamiento léxico en www.escribircanciones.com.ar encabalgamiento léxico en www.escribircanciones.com.ar encabalgamiento léxico en www.escribircanciones.com.ar encabalgamiento léxico en www.escribircanciones.com.ar encabalgamiento léxico en www.escribircanciones.com.ar encabalgamiento léxico en www.escribircanciones.com.ar encabalgamiento léxico en www.escribircanciones.com.ar encabalgamiento léxico en www.escribircanciones.com.ar
Sinónimos de encabalgamiento léxico son tmesis temesis
"Fun-fucking-tastic es una forma de tmesis o encalbagamiento léxico."